1
00:00:41,424 --> 00:00:43,547
Замовкни, Стіве. Я маю курсову роботу.
2
00:00:43,635 --> 00:00:47,678
О, так, правильно.
Громадський коледж. Велика дівчина.
3
00:00:47,762 --> 00:00:52,339
Думайте, цей диплом допоможе вам краще
офіціантка в Olive Garden?
4
00:00:52,432 --> 00:00:56,514
- Ви досягнете статевого дозрівання до 14 років?
- Чому, ти хочеш це зробити? Ви хворі.
5
00:00:56,605 --> 00:00:59,604
Стіве, у тебе лише одна сестра. Будьте милі.
6
00:00:59,690 --> 00:01:04,682
І, Гейлі, волосся Стіва, як у великого хлопчика, не буде
заходь швидше з кепками над ним.
7
00:01:04,776 --> 00:01:10,115
О, Франсін, Лібхен,
Мені подобається, як ти керуєш залізною рукою.
8
00:01:10,198 --> 00:01:16,401
Можливо, ви б приклеїли свій неслухняний мізинець
пальцем у свою миску і дай мені відчути тебе.
9
00:01:16,495 --> 00:01:20,327
- Клаус, я не думаю...
- Ви маєте рацію. Коли діти пішли.
10
00:01:20,416 --> 00:01:22,454
Ви не можете позичити машину!
11
00:01:22,542 --> 00:01:26,835
Ти думаєш, що будеш вдячнішим
хлопцеві, який врятував тобі життя в Зоні 51.
12
00:01:26,921 --> 00:01:31,214
Якби CIA дізналася, що ти живеш тут,
ми б стерли наші спогади.
13
00:01:31,300 --> 00:01:34,252
Ви бачили Memento?
Другий раз не так добре.
14
00:01:34,343 --> 00:01:36,466
Не можна виходити з дому!
15
00:01:36,554 --> 00:01:39,755
Заради бога.
Я просто хочу взяти пачку сигарет.
16
00:01:39,847 --> 00:01:42,469
Ви вже зв’язалися зі своєю рідною планетою?
17
00:01:42,559 --> 00:01:45,810
Я збирався зробити це вчора,
але я відволікся.
18
00:01:45,894 --> 00:01:49,144
VH1 працював
це я люблю марафон 80-х.
19
00:01:49,231 --> 00:01:51,354
Чи знаєте ви, що Лу Ферріньо був глухим?
20
00:01:51,441 --> 00:01:54,061
Чомусь важко сприймати його серйозно.
21
00:01:54,151 --> 00:01:57,901
Гей, Франсін, ти зрозуміла
ті пекан-піски, які я просив?
22
00:01:57,989 --> 00:02:02,567
Роджер, вибач.
Я вчора був на ринку і забув.
23
00:02:03,785 --> 00:02:08,862
- Певна річ, що я просив пекан-пісок.
- Я заберу трохи сьогодні вдень.
24
00:02:08,956 --> 00:02:12,075
Будьте обережні там.
Ми на помаранчевому рівні тривоги,
25
00:02:12,166 --> 00:02:16,993
це означає, що в деяких щось може зіпсуватися
в певний момент часу, тому дивіться уважно!
26
00:02:17,087 --> 00:02:22,427
Чудово, що у вас і ваших друзів з CLA є
система, щоб тримати маси паралізованими в страху.
27
00:02:22,510 --> 00:02:24,750
Ти любиш голити пахви?
28
00:02:24,844 --> 00:02:30,182
Тому що, якщо терористи захоплять цю країну,
це перше, що потрібно зробити.
29
00:02:32,852 --> 00:02:34,928
Це просто тости, тату.
30
00:02:35,019 --> 00:02:37,593
Цього разу це були тости, Гейлі. Цього разу.
31
00:02:37,689 --> 00:02:39,894
все гаразд Цей буде мій.
32
00:02:39,982 --> 00:02:43,931
Як справи з тією дівчиною?
у команді з лакросу, яку я для вас вибрав?
33
00:02:44,027 --> 00:02:46,779
Власне, я вирішив
піти за латунним перстнем.
34
00:02:46,864 --> 00:02:52,152
Сьогодні я запрошую Лізу Сільвер -
головна вболівальниця та майбутня місіс Стів Сміт.
35
00:02:52,242 --> 00:02:55,990
Так, мені подобається це звучання. Стів Сміт.
36
00:02:56,079 --> 00:03:00,787
Це мій хлопчик. Ви чуєте це? Скажи Стіву
зі скількома дівчатами я зустрічався в середній школі.
37
00:03:00,875 --> 00:03:03,579
- Я не зустрічався з тобою до коледжу.
- Але я тобі сказав.
38
00:03:03,669 --> 00:03:05,909
Стіве, я дуже сподіваюся, що вона скаже так.
39
00:03:06,003 --> 00:03:12,539
Не хвилюйтеся, вона вам не відмовить. Ви
Сміт і Сміт завжди отримує свою дівчину.
40
00:03:12,634 --> 00:03:17,462
Чини йому опір, Франсін. Опирайтеся йому!
Ти і я повинні бути.
41
00:03:17,556 --> 00:03:19,630
Щаслива година!
42
00:03:21,225 --> 00:03:23,763
Хіба Ліза Сільвер не виходить з вашої ліги?
43
00:03:23,853 --> 00:03:26,177
Гейлі, не ховай його, поки він не помре.
44
00:03:26,271 --> 00:03:31,477
Я думаю, ти маєш можливість, Стіве.
Поки ти не носиш той Шазам! сорочка.
45
00:03:31,567 --> 00:03:33,809
Не допомагайте всі відразу.
46
00:03:33,903 --> 00:03:37,602
Господи, Роджере. Коли було
востаннє ти зважувався?
47
00:03:40,074 --> 00:03:43,941
Ми не можемо всі виглядати як інопланетяни з анорексикою
у фільмах Джеймса Кемерона.
48
00:03:44,036 --> 00:03:48,946
Вибач, Роджере, але я ставлю тебе
на дієті. З сьогоднішнього дня більше ніякої шкідливої їжі.
49
00:03:49,040 --> 00:03:54,663
що? Ні, не мої Франкенберрі.
Франсін, будь ласка, будь розсудливою.
50
00:03:54,754 --> 00:03:58,336
О Боже У мене в дупі ведмежий кіготь.
51
00:04:00,175 --> 00:04:03,839
Отже, це два мільйони галогенних ламп
і 500 000 журнальних столиків.
52
00:04:03,928 --> 00:04:06,134
- Дякую.
- Що це було?
53
00:04:06,221 --> 00:04:11,464
Ми підписали lKEA для постачання Іраку. Ціле
Country буде виглядати як ваша перша квартира.
54
00:04:11,560 --> 00:04:14,891
Мені це подобається.
Це відповідає нашому модному стилю життя 20-ти років.
55
00:04:14,978 --> 00:04:18,561
О, ради Бога, одягніться!
56
00:04:18,648 --> 00:04:20,935
А тепер як щодо пива?
57
00:04:22,067 --> 00:04:25,022
Подивіться, що я купив в Інтернеті.
Це олівець,
58
00:04:25,113 --> 00:04:27,781
і ластик
застряг у поперсі бен Ладена.
59
00:04:27,864 --> 00:04:31,529
- Найкращі 40 баксів, які я коли-небудь витрачав.
- У вас сьогодні гарний настрій.
60
00:04:31,618 --> 00:04:35,033
- Ви ставите. Моя дитина запрошує на побачення вболівальницю.
- Стів?
61
00:04:35,121 --> 00:04:37,906
Це вірно. Він схожий на свого старого.
62
00:04:37,997 --> 00:04:44,081
Гей, Маркус. Перевір це.
Ластик застряг у пупері Бен Ладена.
63
00:04:45,003 --> 00:04:46,497
Йому це здалося смішним.
64
00:04:49,926 --> 00:04:55,084
Ось вона. Панове, вибачте,
Мені потрібно підкорити повністю розвинену жінку.
65
00:04:55,179 --> 00:04:59,258
- Ліза Сільвер? Чувак, ти божевільний.
- Дякую, Соплі.
66
00:05:04,311 --> 00:05:08,356
Це чудовий день для кохання, Тоші.
дякую
67
00:05:10,065 --> 00:05:13,732
Ти крутий з курчатами.
Ти крутий з курчатами.
68
00:05:13,820 --> 00:05:16,939
Привіт, Ліза. Це так боляче?
69
00:05:17,031 --> 00:05:19,782
Це Стів. Стів Сміт. Пам'ятаєш мене?
70
00:05:19,866 --> 00:05:22,902
Воно прийде до вас.
Гей, хочеш піти в п'ятницю ввечері?
71
00:05:22,993 --> 00:05:27,655
- Усе добре, крихітко. Я можу впоратися з цим.
- Так, крихітко.
72
00:05:27,748 --> 00:05:31,531
Як вона могла просто відмовити мені
ніби я був ніким?
73
00:05:31,626 --> 00:05:33,914
- Гей, я люблю твого собаку.
- Дякую.
74
00:05:34,003 --> 00:05:38,215
Хочеш прийти до мене в квартиру і погладити мене
шнауцер? Тоді ми можемо пограти з цією собакою.
75
00:05:38,299 --> 00:05:44,217
Почекай хвилинку. ось і все! Мені просто потрібно отримати
собака та жінки будуть повсюди на моїй атлетиці.
76
00:05:45,929 --> 00:05:48,088
В інших новинах Білий дім був приголомшений
77
00:05:48,182 --> 00:05:51,349
коли президент Буш
отримав телефонний дзвінок від Бога.
78
00:05:51,434 --> 00:05:53,510
Гей, Джордже, це Бог.
79
00:05:53,603 --> 00:05:56,639
- Нічого собі! Привіт, як справи?
- Добре. Робити добро.
80
00:05:56,731 --> 00:06:01,689
Гей, слухай. Велика послуга. Чи є спосіб
що ти міг би відтепер,
81
00:06:01,777 --> 00:06:06,734
применшити наші стосунки трохи більше
у своїх публічних зверненнях?
82
00:06:06,822 --> 00:06:09,658
- Що ви маєте на увазі?
- Ну, я маю на увазі...
83
00:06:09,742 --> 00:06:11,863
Я просто наведу вам приклад.
84
00:06:11,951 --> 00:06:14,906
Такі коментарі,
«Бог хотів, щоб я був президентом».
85
00:06:14,996 --> 00:06:19,158
Можливо, це був би приклад
щось просто залишити при собі.
86
00:06:19,249 --> 00:06:22,120
Просто щоб якось дистанціюватися
від мене трохи більше.
87
00:06:22,209 --> 00:06:26,255
- Звичайно, якщо хочеш.
- Чудово. дякую
88
00:06:26,340 --> 00:06:29,872
Це Чейні. Я повинен прийняти це. Так, сер?
89
00:06:29,966 --> 00:06:33,300
А на Уолл-стріт,
Dow знову впав.
90
00:06:34,469 --> 00:06:37,922
Тато! Геть мене!
Мені потрібно підготуватися до курсової роботи.
91
00:06:38,016 --> 00:06:40,766
— Ви знаєте процедуру.
- Ви ніколи не шукаєте Стіва.
92
00:06:40,851 --> 00:06:45,845
Я люблю тебе, але Стів не лівий
ліберал, якого я намагався правильно виховати, але...
93
00:06:45,939 --> 00:06:48,475
- Що це?
- Це пачка жуйок.
94
00:06:51,610 --> 00:06:53,519
Гаразд, це гумка.
95
00:06:53,612 --> 00:06:55,688
Гей, чемпіоне. Коли у вас велике побачення?
96
00:06:55,781 --> 00:06:59,278
- Вона була хвора.
- Це добре. Ти отримаєш її завтра.
97
00:06:59,366 --> 00:07:02,403
Гей, слухайте, мамо, тато, можна мені собаку?
98
00:07:02,495 --> 00:07:06,989
Абсолютно ні. Досить інопланетянина
і золота рибка з мозком німця.
99
00:07:07,081 --> 00:07:11,079
О, Франсін.
Я бачу ваш SchmutzpI�ttchen.
100
00:07:11,668 --> 00:07:15,369
Вибачте, собаки немає. Я більш ніж щасливий
щоб отримати Etch-a-Sketch.
101
00:07:15,464 --> 00:07:18,713
- Мама.
- Стен, собака не така вже й жахлива ідея.
102
00:07:18,800 --> 00:07:23,709
Це може навчити Стіва відповідальності
коли він одного дня приєднається до армії.
103
00:07:23,803 --> 00:07:26,970
— Ви думаєте про військову справу?
- Думаю про це.
104
00:07:27,975 --> 00:07:31,258
Хтось замовляв новеньку собаку?
105
00:07:31,351 --> 00:07:34,685
О, милий, тату. ти найкращий
Що це за біса?
106
00:07:34,771 --> 00:07:36,847
Це собака.
107
00:07:38,566 --> 00:07:40,061
Боже мій
108
00:07:40,152 --> 00:07:43,021
— Він ледве встає.
- Ну звичайно. Йому 19.
109
00:07:43,112 --> 00:07:46,528
Стен, милий.
У фунта не було молодших собак?
110
00:07:46,614 --> 00:07:50,563
Ця собака має характер.
Він був поруч з адміністрацією Рейгана.
111
00:07:50,659 --> 00:07:53,151
Він знає, як все має бути.
112
00:07:53,246 --> 00:07:57,538
Ой, до біса! Він буде писати.
Ні, ні, ні! ні. Просто пил.
113
00:07:57,624 --> 00:08:00,329
Гей, тупий! Ваш пес напівмертвий.
114
00:08:00,417 --> 00:08:04,712
Чуєш це? Та дівчина розмовляла зі мною
і мені навіть не потрібно було з нею спочатку говорити.
115
00:08:04,798 --> 00:08:07,750
Давай, Торе. Ходімо прогулятися торговим центром.
116
00:08:11,761 --> 00:08:13,919
Франсін, ти щаслива жінка.
117
00:08:14,012 --> 00:08:17,595
Ви можете робити з цим тілом все, що завгодно
тому що ти одружився з ним.
118
00:08:17,683 --> 00:08:19,841
Сподіваюся, ви не сприймете це як належне.
119
00:08:19,934 --> 00:08:26,267
Ні картопляних чіпсів, ні кексів. Франсін,
Я збираюся продати лугі у вашому Oil of Olay.
120
00:08:28,358 --> 00:08:30,232
- Де твоє мачете?
- Мила...
121
00:08:30,319 --> 00:08:33,152
Якщо я помру, ти повинен захистити клан.
122
00:08:39,575 --> 00:08:42,447
Осама, це ти?
123
00:08:44,079 --> 00:08:46,486
Ну, Стен. Що дає?
124
00:08:46,581 --> 00:08:50,199
Святий Толедо. Ви вбили собаку свого сина.
125
00:08:50,292 --> 00:08:55,121
І не проси мене повернути його з цим
ET палець, тому що це лайно.
126
00:08:57,549 --> 00:09:01,333
Боже, бережи душу
цього пса і віднести його на небо.
127
00:09:01,428 --> 00:09:04,796
Тому що він точно не може ходити. Він мертвий.
128
00:09:04,889 --> 00:09:07,214
- Амінь.
- Це було красиво, люба.
129
00:09:07,308 --> 00:09:10,676
Колись я мав собаку. І ноги. І зброя.
130
00:09:10,769 --> 00:09:15,430
Я був олімпійським лижником до CLA
переключив мій мозок на золоту рибку.
131
00:09:15,523 --> 00:09:19,936
Що ми мали робити? Нехай
Східна Німеччина виграє золото? Не на моєму годиннику.
132
00:09:28,992 --> 00:09:34,032
Собака Стіва була б ще жива, якби ти
right-wing lunatics agreed to gun control.
133
00:09:34,121 --> 00:09:37,038
Знаєш, що я маю на це сказати?
134
00:09:38,000 --> 00:09:42,626
- Я думав, що збираюся пукнути.
- Це відстій. Now l'm never gonna get a girl.
135
00:09:42,713 --> 00:09:45,748
— Почекай, ти тому собаку захотів?
- Так, сер.
136
00:09:45,840 --> 00:09:51,081
Тобі не потрібна собака, коли є тато
найкращий дамський угодник усіх часів. давай
137
00:09:53,721 --> 00:09:58,383
Дівчата люблять хлопців, які можуть їх захистити.
Я вдаю, що я злодій, і вирву її гаманець.
138
00:09:58,476 --> 00:10:00,764
Переслідуй мене, побори мене та завоюй її серце.
139
00:10:00,853 --> 00:10:03,520
- Got it?
- Got it, Dad.
140
00:10:03,604 --> 00:10:06,274
My mom almost caught me
throwing up...
141
00:10:06,357 --> 00:10:08,979
- Hey, my purse!
— Не хвилюйтеся, панночко.
142
00:10:09,069 --> 00:10:11,558
Гей, ти! Come back here.
143
00:10:39,469 --> 00:10:41,543
Добре, я трохи захопився.
144
00:10:49,518 --> 00:10:51,060
- Hey, Jeff.
- Hey, babe.
145
00:10:51,145 --> 00:10:54,394
A guy at the restaurant
повернув свій м'ясний бухан через волосину.
146
00:10:54,480 --> 00:10:57,482
Але це круто, бо це було моє.
Picnic?
147
00:10:57,567 --> 00:10:59,855
- l can't. l have this paper due.
- Bummer.
148
00:10:59,943 --> 00:11:05,316
Ну, ви знаєте, що сказав Шекспір.
Я маю на увазі, що ні, але я впевнений, що ти знаєш. До зустрічі
149
00:11:05,406 --> 00:11:09,618
- Chilling with Jeff? Звучить весело.
- Так, але це завтра.
150
00:11:09,703 --> 00:11:14,909
Хейлейкінс, очевидно, я не можу вийти з дому.
Але якщо ти даси мені Twinkies, Ho Hos,
151
00:11:14,999 --> 00:11:17,322
будь-який з ваших основних харчових продуктів
152
00:11:17,416 --> 00:11:20,786
що твоя мама не дозволить мені мати,
Я напишу для вас вашу роботу.
153
00:11:20,879 --> 00:11:23,166
What do you know
про злочин і покарання?.
154
00:11:23,254 --> 00:11:26,670
That the suffering of man
is both necessary and useful,
155
00:11:26,758 --> 00:11:29,841
як виявилося нам під час
Raskolnikov's redemption.
156
00:11:29,927 --> 00:11:32,003
У вас є угода.
157
00:11:32,847 --> 00:11:36,547
Вибачте за це.
Once every seven hours, like clockwork.
158
00:11:38,559 --> 00:11:42,010
Боже мій
Dad, why is Hilary Duff in our house?
159
00:11:42,103 --> 00:11:45,687
She is here of her own free will
because she wants dinner with Steve.
160
00:11:45,775 --> 00:11:49,106
- Hilary, could you pass the salt?
— Передайте йому сіль.
161
00:11:49,193 --> 00:11:52,064
Як я вже казав,
student body elections are next week
162
00:11:52,154 --> 00:11:55,154
and l have personally been wedgied
обома кандидатами.
163
00:11:55,239 --> 00:11:58,739
Чуєш, Гіларі?
Схоже, ти переможець зі Стівом.
164
00:11:58,827 --> 00:12:00,451
Допоможіть мені!
165
00:12:00,536 --> 00:12:03,952
Ви не можете викрадати людей
просто тому, що ти CLA.
166
00:12:04,040 --> 00:12:06,196
Слідкуйте за мінами!
167
00:12:06,290 --> 00:12:10,668
- Що я щойно сказав? You heard me.
- Ви сказали: «Стережіться мін».
168
00:12:12,006 --> 00:12:15,419
У мене не було цієї проблеми
заводити дівчат, коли я був у його віці.
169
00:12:15,507 --> 00:12:18,293
Трохи спостереження. Стів не такий, як ти.
170
00:12:18,384 --> 00:12:23,177
Ти сильний хлопець. Жінок приваблює
до влади, а Стів її не має.
171
00:12:23,765 --> 00:12:28,509
Ось і все. Я сфальсифікую шкільні вибори
і зробити його президентом студентської ради.
172
00:12:28,602 --> 00:12:32,183
- Вау, ти можеш це зробити?
– Фальсифікація виборів – це мій хліб.
173
00:12:32,270 --> 00:12:36,932
Ви знаєте, скільки голосів у Джорджа Буша
насправді потрапили на перші вибори? Сім.
174
00:12:38,401 --> 00:12:42,316
Ключ до фальсифікації будь-яких виборів
полягає в тому, щоб поставити під сумнів свого опонента.
175
00:12:42,405 --> 00:12:46,237
Проголосуйте за Шеллі за президента студентського колективу.
Шеллі в президенти.
176
00:12:46,325 --> 00:12:50,239
Звичайно, голосуйте за Шеллі -
якщо ти не проти проголосувати за повію!
177
00:12:50,328 --> 00:12:53,163
- що?
- Не грай сором'язливості, ти, кардиганна джезабель.
178
00:12:53,248 --> 00:12:58,834
У мене є ваші фотодокази
сексуальні стосунки з чоловіком Джеком у коробці.
179
00:12:59,420 --> 00:13:02,088
- Джек у коробці? Він навіть не людина.
- Хворий.
180
00:13:02,171 --> 00:13:06,003
- Це справді Джек у скриньці?
— Так, він у нас у підвалі.
181
00:13:12,848 --> 00:13:16,844
- Знаєш, я отримав п'ятірку на цій роботі.
- Із задоволенням. Є ще щось?
182
00:13:16,934 --> 00:13:20,017
полі наук.
Знаєте щось про Генрі Кіссінджера?
183
00:13:20,102 --> 00:13:25,725
Я знаю, що він єврей, але якщо ви принесете мені трохи
чуррос, я міг би розтягнути це на 12 сторінок.
184
00:13:31,530 --> 00:13:34,019
Привіт, Стіве. Вітаю.
185
00:13:34,114 --> 00:13:37,698
Дякую, Лізо. Скажи, я думав...
186
00:13:37,786 --> 00:13:41,367
- Можливо, ми з вами могли б...
- Вийти? Я б хотів.
187
00:13:41,454 --> 00:13:45,866
так! Боже мій
Оцінка, оцінка, оцінка, оцінка, оцінка.
188
00:13:45,957 --> 00:13:49,374
- Жінки люблять чоловіка з владою.
- Ти мав рацію, тату.
189
00:13:49,462 --> 00:13:53,957
привіт Вибачте, що перебиваю. Я збирався
прийняти душ, але ми всі з Prell.
190
00:13:54,048 --> 00:13:56,538
- Ти не проти взяти трохи?
- Так, так.
191
00:13:56,633 --> 00:13:59,884
О, привіт, Стіве. Слава бджолиній яхті.
192
00:13:59,970 --> 00:14:03,006
- Чоловіче, твій потік такий потужний.
- Дякую.
193
00:14:03,097 --> 00:14:06,798
- Я б хотів, щоб ваша шафка була не біля кімнати хлопців.
- Так, я теж.
194
00:14:06,893 --> 00:14:09,846
Знову ж таки, я президент студентського колективу.
195
00:14:11,062 --> 00:14:15,190
- Що це означає?
- Директоре Льюїс, я займу ваш кабінет.
196
00:14:15,274 --> 00:14:18,275
Згідно з Pearl Bailey High
статут 39F, цитата:
197
00:14:18,360 --> 00:14:21,277
''Президент може придбання
будь-яка кімната в школі
198
00:14:21,362 --> 00:14:24,483
для мети
ведення шкільної справи».
199
00:14:24,574 --> 00:14:27,444
Ви можете читати! Система працює!
200
00:14:27,534 --> 00:14:30,654
Я повернуся за своїми речами.
201
00:14:30,746 --> 00:14:36,581
Ти чудовий, Стіве.
Я піду всім скажу, що ми йдемо.
202
00:14:36,668 --> 00:14:39,418
Це все. Я маю абсолютну владу.
203
00:14:39,503 --> 00:14:43,750
Доріс, будь ласка
надіслати талісман нашої середньої школи?
204
00:14:43,841 --> 00:14:48,003
Ласкаво просимо. Як ви напевно чули,
Мене обрали президентом студентського колективу.
205
00:14:48,093 --> 00:14:53,514
Таким чином, я можу робити все, що захочу.
І я хочу покататися на бізоні.
206
00:14:54,933 --> 00:14:57,849
так! Я їду верхи на бізоні.
207
00:15:01,689 --> 00:15:03,481
Надішліть обідню леді.
208
00:15:06,651 --> 00:15:10,517
Жіночий стейк – ні
майже в Солсбері. Заберіть це назад!
209
00:15:10,612 --> 00:15:14,657
- Ти найкращий хлопець.
- Я тільки починаю.
210
00:15:14,741 --> 00:15:18,821
Боббі, йди сюди. Я хочу свій Shazam! сорочка
хімчистка третім періодом.
211
00:15:18,912 --> 00:15:22,777
Ну, і ще одна річ.
Усі періоди тепер називатимуться «Steves».
212
00:15:22,872 --> 00:15:27,001
- Я вирізаю третього Стіва. Ви тут?
- Поки я повернуся до четвертого Стіва.
213
00:15:27,085 --> 00:15:30,287
Заява повинна завжди
за ним слідує Стів.
214
00:15:30,379 --> 00:15:33,380
Містере Філліпс, вибачте?
Я маю свого Стіва.
215
00:15:35,800 --> 00:15:39,798
Хейлі, ти найкраща.
Що ще ми тут маємо?
216
00:15:39,888 --> 00:15:42,722
Шокодили. Не пробував їх.
217
00:15:45,642 --> 00:15:49,591
Боже мій Наскільки вони хороші?
218
00:15:51,689 --> 00:15:56,066
- Небезпечно.
- Як мої папери? Завтра.
219
00:15:56,151 --> 00:15:59,353
- Все під контролем, Хейлі. Не переживай.
- Добре.
220
00:15:59,444 --> 00:16:03,028
До речі, Хейлі.
Боже мій Ці Шокодили.
221
00:16:03,116 --> 00:16:05,570
Ці Шокодили, Хейлі. Боже мій
222
00:16:05,658 --> 00:16:07,616
Ці Шокодили. Боже мій
223
00:16:07,702 --> 00:16:11,650
- Так. Вони хороші. Назад до роботи.
- Я на цьому.
224
00:16:21,297 --> 00:16:23,539
О ні! Хейлі!
225
00:16:23,633 --> 00:16:27,962
Хейлі! Прокинься. У мене був цукровий крах
і я заснув, і я не зробив паперу.
226
00:16:28,054 --> 00:16:31,919
- що? Через дві години!
- Я знаю. Я знаю, я дурень.
227
00:16:32,014 --> 00:16:35,514
Але зараз головне
це знайти спосіб купити більше ти...
228
00:16:35,601 --> 00:16:38,221
Господи, я маю ідею.
229
00:16:38,311 --> 00:16:42,640
За цих обставин ми можемо
даю вам ще кілька днів на ваш папір.
230
00:16:42,731 --> 00:16:44,641
Дякую, містере Гудвін.
231
00:16:47,862 --> 00:16:52,357
- Ці шоколадні шафки були чудовою ідеєю.
- У мене горіхи. дякую
232
00:16:52,449 --> 00:16:55,199
немає проблем Я ріка для свого народу.
233
00:16:55,284 --> 00:16:59,447
Сподіваюся, вам сподобається комп’ютерна лабораторія
тепер я вимкнув блокувальник порно.
234
00:16:59,538 --> 00:17:03,119
- Я ніколи не знав, що мама Тодда має веб-сайт.
- Досить сексуально, га?
235
00:17:03,207 --> 00:17:07,334
Звичайно, Тодд. О, привіт, красуне.
236
00:17:07,419 --> 00:17:10,622
- що ти робиш
- що? Я цілую свою жінку.
237
00:17:10,714 --> 00:17:15,339
Мені подобаються переваги зустрічей з президентом школи,
але я не буду тебе цілувати.
238
00:17:15,426 --> 00:17:18,878
Я маю на увазі, що я красива, а ти огидна.
239
00:17:18,970 --> 00:17:23,383
- Але я думав, я тобі подобаюся.
- Так. Ви повинні були.
240
00:17:31,397 --> 00:17:33,805
Увага! Є нова шкільна політика.
241
00:17:33,900 --> 00:17:37,067
Будь-кого спіймали, тримаючись за руки, обіймаючись
або заміна слини
242
00:17:37,153 --> 00:17:40,069
буде виключений зі школи назавжди.
243
00:17:41,449 --> 00:17:44,401
Зараз це занадто ризиковано. Я повернусь сьогодні ввечері.
244
00:17:46,369 --> 00:17:50,116
- Це Стен Сміт.
- Боюся, що з вашим сином проблема.
245
00:17:50,204 --> 00:17:53,325
Бог. Це гей-дзвінок.
Я був готовий до цього роками.
246
00:17:54,043 --> 00:17:57,126
Ні, просто він збожеволів від влади.
247
00:17:57,211 --> 00:18:00,876
Він евакуював школу
і забарикадувався в моєму кабінеті.
248
00:18:00,964 --> 00:18:03,419
Я бачу. Генрі! Протиотрута!
249
00:18:03,966 --> 00:18:07,550
привіт! Як померла собака?
Це виграло нам трохи часу?
250
00:18:07,637 --> 00:18:10,423
— Він дав мені час до понеділка.
- Чудово. Ось мій список.
251
00:18:10,514 --> 00:18:14,097
вибач Це був занадто близький виклик.
Я буду робити свою роботу.
252
00:18:14,184 --> 00:18:18,051
- що? Але де я візьму своє рішення?
- Не моя проблема.
253
00:18:18,146 --> 00:18:20,718
Ти не можеш зробити це сам,
у вас немає навичок.
254
00:18:20,814 --> 00:18:24,977
Ви недостатньо розумні!
Хтось це прибере.
255
00:18:28,027 --> 00:18:32,240
- Стіве, це твій батько.
- Геть звідси, тату. Я не вийду.
256
00:18:32,325 --> 00:18:35,822
- Я йду. Продовжуйте говорити з ним.
- Будь обережний, мила.
257
00:18:35,910 --> 00:18:38,199
Гей, не хвилюйся за мене, дитино.
258
00:18:38,288 --> 00:18:40,991
- О! з вами все добре?
- Я в порядку. все гаразд
259
00:18:41,081 --> 00:18:43,833
- Я просто хотів злегка почесати тебе.
- Я знаю.
260
00:18:43,917 --> 00:18:47,416
- Мабуть, я не знаю своїх власних сил.
- Іди за Стівом, любий.
261
00:18:47,503 --> 00:18:51,286
Стів, це мама.
Слухай, милий, ти не один.
262
00:18:51,381 --> 00:18:55,510
Коли я був у вашому віці,
Я теж був у когось сильно закоханий.
263
00:18:55,595 --> 00:18:58,428
Містер Фіні, мій учитель алгебри.
264
00:18:58,513 --> 00:19:03,932
Такий милий чоловічок з акуратною борідкою.
Звичайно, він не сприйняв мене серйозно.
265
00:19:04,016 --> 00:19:07,683
Але все змінилося
коли його дружина знайшла мене в їхній шафі
266
00:19:07,771 --> 00:19:11,388
ріжуся і нюхаю його футболки.
267
00:19:11,482 --> 00:19:15,016
- що ти робиш
- Завадити тобі зробити величезну помилку.
268
00:19:15,110 --> 00:19:17,600
Я сказав поліції, що ми коханці.
269
00:19:17,695 --> 00:19:20,482
Він або вбив себе, або він у в'язниці, або...
270
00:19:20,573 --> 00:19:24,107
Заради Бога, я взяв його!
Хочеш поговорити про це, чемпіоне?
271
00:19:24,201 --> 00:19:29,325
Тату, я подобався Лізі лише тому, що був
президент школи. Вона думає, що я огидний.
272
00:19:29,412 --> 00:19:31,406
Найгірше те, що вона має рацію.
273
00:19:31,499 --> 00:19:36,326
Я обіцяю вам, і це походить з
багаторічний досвід, жінки ніколи не бувають праві.
274
00:19:36,419 --> 00:19:39,456
Я був божевільний від думки
будь-якій дівчині я можу сподобатися.
275
00:19:39,547 --> 00:19:41,752
Подивіться на мене. Я огидний.
276
00:19:41,840 --> 00:19:45,375
Ні, ти ні. Дивись, синку,
Роджер мав рацію. Ти не такий як я.
277
00:19:45,469 --> 00:19:49,417
Ти не такий гарний
або такий сильний, або такий хороший сексуально...
278
00:19:49,513 --> 00:19:52,052
Зачекайте. Він убив себе у в'язниці.
279
00:19:52,141 --> 00:19:54,263
Чорт, у нас тут момент!
280
00:19:54,350 --> 00:19:58,219
Синку, я тобі дещо покажу
Я ніколи раніше нікому не показував.
281
00:19:58,314 --> 00:20:01,432
- Це я, коли я був у вашому віці.
- Ти був огидний!
282
00:20:01,524 --> 00:20:03,730
Звичайно, не той жеребець, яким я є сьогодні.
283
00:20:03,818 --> 00:20:07,601
Справа в тому, що у вас все буде добре.
Ви сповнені потенціалу.
284
00:20:07,696 --> 00:20:12,024
Нічого собі Дякую, тату.
Але я не хочу зустрічатися з Лізою Сільвер.
285
00:20:12,116 --> 00:20:15,402
Я вас підтримав.
Привіт, lNS? Гей, це Нік?
286
00:20:15,494 --> 00:20:18,447
Гей, Нік, це Стен. Гей, що відбувається?
287
00:20:18,537 --> 00:20:21,374
Гей, як цей дротовий кран?
на вашу дружину тренуватися?
288
00:20:21,458 --> 00:20:24,292
ох Вибачте за це.
289
00:20:24,377 --> 00:20:26,784
Краще твій брат, ніж якийсь чужинець.
290
00:20:26,878 --> 00:20:29,831
правильно! Рухатись далі, рухатись далі. правильно.
291
00:20:29,922 --> 00:20:31,998
Скажи, чи не міг би ти зробити мені велику послугу?
292
00:20:32,091 --> 00:20:34,499
Ви знаєте родину Сільверів на 419 Elm?
293
00:20:34,594 --> 00:20:38,542
- Так, депортуємо їх.
- Ти найкращий, тату.
294
00:20:40,682 --> 00:20:42,839
Чудове рагу, Франсін.
295
00:20:42,933 --> 00:20:46,267
Горох схожий на плаваючі живці
із затонулого м'ясного судна.
296
00:20:46,353 --> 00:20:50,765
Стіве, ти страшенно тихий. Ви засмучені?
про те, що сталося в школі?
297
00:20:50,857 --> 00:20:56,194
Мені це добре.
Мені просто хотілося б, щоб я був більш м’яким з дамами.
298
00:20:56,278 --> 00:21:01,272
Добре, Мелісса. Тож я зустрінуся з тобою біля аркади
завтра після школи. до побачення
299
00:21:01,366 --> 00:21:03,524
- Дякую за допомогу.
- Із задоволенням.
300
00:21:03,618 --> 00:21:09,073
Але якщо ви очікуєте отримати будь-які сиськи,
Мені знадобиться ціла купа Твінкі.
301
00:21:09,164 --> 00:21:11,038
Gesundheit?
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net